Леонид Слуцкий, возглавляющий ЛДПР, направил письмо директору Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Фёдору Успенскому с запросом о разъяснении значения термина шринкфляция и предложении его возможных русскоязычных аналогов. ТАСС располагает этим письмом.

Термин шринкфляция обычно описывает ситуацию, когда производители снижают вес, объём или количество товара в упаковке, сохраняя прежние ценовые показатели.

Уважаемый Фёдор Борисович, прошу вас дать разъяснение значения термина шринкфляция с точки зрения норм современного русского языка и, руководствуясь принципами развития и сохранения норм государственного языка, предложить устоявшиеся синонимы или описательные эквиваленты

— отмечается в обращении.

В письме подчеркивается, что термин шринкфляция активно применяется в средствах массовой информации, экономической аналитике и деловой переписке, однако его использование часто носит вариативный и несистемный характер. Слуцкий полагает, что это может создавать трудности при его использовании в официальных документах, нормативных актах и ведомственных материалах.

Также Слуцкий предложил, в случае отсутствия подходящих аналогов, разработать новое слово или термин на русском языке для официального и повседневного использования.